© 集英社
日文的美，有時是來自於「多樣性」。例如英文的第一人稱是「Ｉ」，中文則是「我」，但日文光是第一人稱就有好幾種。其中比較常見的第一人稱是，私（わたし）、僕（ぼく）、俺（おれ）、自分（じぶん）、儂（わし）、うち。
除此之外，還有像是あたくし、それがし、あたい、わて、おいら、俺様（おれさま）、拙者（せっしゃ）、吾輩（わがはい）等等從古到今依場合和對象不同而使用的第一人稱。（其實族繁不及備載）
更有趣的是，使用何種第一人稱，給人的印象也會隨之不同。以男性來說，「私」會給人較正式的感覺，「俺」會給人自以為是的感覺，「僕」則是有點可愛的感覺。在世界上的語言裡，擁有如此多樣的第一人稱的大概也只有日文而已吧？
