1989年6月4日．已故歌星鄧麗君手持紙牌，於香港灣仔新華社前。（香港舊照片提供）（翻攝自薰風第12期）
文：丹羽文生 譯：陳彥含
距今三十年前，在一九八九年六月，中國共產黨政府於北京中心地帶的天安門廣場，以武力鎮壓發起民主運動的許多年輕人，這起造成多人死傷的歷史悲劇，就是天安門事件。中國共產黨政權將此事件定調為「反革命暴亂」，公開的死亡人數為三一九人，但實際上外界認為，犧牲的無辜民眾比這個數字要多上許多。
說到天安門事件，就會想到「亞洲歌姬」鄧麗君。她生於台灣，雙親是根在中國的外省人。台灣是她的出生地，而中國是雙親的出生地，兩地都是她重要的「故鄉」。
紅遍東亞各地的鄧麗君（翻攝自薰風第12期）
那一年的五月二十七日，約有三十萬人聚集在香港的快活谷馬場。當時為了聲援北京沸騰的學運，舉辦了一場大型演唱會。那場演唱會充滿希望與歡欣鼓舞的情緒。當時住在香港島南邊赤柱的鄧麗君突然現身。她沒有化妝，戴著墨鏡，身穿白色Ｔ恤，頭上綁著自己手寫的「民主萬歲」頭巾，脖子上掛著「反對軍管」的紙板。
1989年5月27日的鄧麗君（蘋果日報提供）（翻攝自薰風第12期）
鄧麗君手握麥克風，唱起《我的家在山的那一邊》，如今也可在YouTube看到當時的影片。從她有穿透力的優美歌聲中，聽得出她對中國共產黨的憤恨。雖然歷史沒有「如果」，但若是在現代，就能透過推特或臉書，將她的模樣散播到全世界。這樣或許能大幅改寫天安門事件的始末。
她生前曾夢想自己在天安門廣場舉辦百萬人演唱會。不過，這個願望傳不到北京，也因天安門事件夢碎。
本篇完整內容，詳見薰風2019年 Vol.12
